aqla (aqla) wrote in cognac_ru,
aqla
aqla
cognac_ru

Categories:

Дивин - это?

Законодательство в сфере охраны географических наименований продолжает доставлять определенные неудобства для производителей "нефранцузских" коньяков. (Напомню, по европейским законам коньяк может производиться только на территории Франции, регион Cognac). Следом за армянскими коньяками, не так давно планировавшими называться "арбун", cудя по всему последуют и молдавские производители.

Альтернативное название молдавского коньяка - дивин.



Уже сейчас с названием возникают проблемы непонимания, например в странах дальнего зарубежья неизвестно слово "divin", поэтому на этикетках приходится рядом с ним в скобках писать "brandy".

Интересно, как встретят новое название и в России.
И встретят ли вообще, ведь по последним сводкам Молдова просит о десятилетней отсрочке "чтобы дать потребителям время привыкнуть к новому названию."

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments